Quick quit Skip to content

Фінський центр підтримки жертв (RIKU) – Service brochure in Ukrainian

Service brochure, Ukrainian (pdf)

Esikatselukuva ukrainankielisestä palveluesitteestä

Фінський центр підтримки жертв (RIKU) супроводжує та підтримує жертв злочинів, їхніх близьких і свідків.

Звертайтеся до нас, якщо:

  • ви жертва злочину;
  • ви свідок злочину;
  • ваш близький — жертва злочину;
  • ви підозрюєте, що стали жертвою злочину, і хочете обговорити свої враження та (або) отримати практичні поради.

Наші послуги повністю конфіденційні. Ви можете звернутися до нас по телефону або в Інтернеті, зокрема анонімно. Ви також можете запитати особисту зустріч в одному з наших офісів. Без вашої згоди ми не надамо будь-кому інформацію про ваш випадок.

В ІНТЕРНЕТІ

На сайті Riku.fi різними мовами надається інформація про RIKU та кримінальний процес.

Якщо у вас є підозри в торгівлі людьми або експлуатації праці, надішліть лист на адресу help@riku.fi, щоб отримати підтримку й поради. Можете писати рідною мовою.

RIKUchat — служба, що працює в режимі реального часу. У ній спілкуються здебільшого фінською мовою. riku.fi

ПО ТЕЛЕФОНУ

НАЦІОНАЛЬНА ЛІНІЯ ДОПОМОГИ: 116 006
Пн–пт, 09:00–20:00 (здебільшого фінською мовою)

Лінія допомоги для отримання юридичної консультації: 0800 161 177
Пн–чт, 17:00–19:00 (фінською мовою)

НА ЛИЧНОЙ ВСТРЕЧЕ

В офісах RIKU, розташованих на всій території Фінляндії, безкоштовно надається підтримка. Ми можемо користуватися послугами перекладача, який зобов’язується суворо зберігати конфіденційність. Контактну інформацію наведено на сайті riku.fi.

Ви також можете попросити виділити вам особистого консультанта, який може зустрітися з вами, обговорити вашу ситуацію та дати практичні поради. Крім того, він може відвідати разом із вами відділення поліції або суд.

RIKU — неурядова організація (НУО) без політичної або релігійної приналежності.

RIKU надає послуги всім жертвам торгівлі людьми та інших форм експлуатації праці

Чи траплялося з вами або вашими близькими щось із наведеного далі?

  • Чи хтось змушує вас робити щось незаконне або щось інше, що ви не хочете робити?
  • Чи хтось (наприклад, ваш чоловік або жінка, родич, роботодавець) контролює ваші дії або ваше спілкування з іншими?
  • Чи казали вам, що ви комусь винні гроші за прибуття до Фінляндії, або чи ви вже платили комусь?
  • Чи казали вам, що вас буде депортовано або ви втратите дозвіл на проживання, якщо ви не підкоритеся?
  • Чи хтось погрожує вам розкриттям ваших персональних даних?
  • Чи боїтеся ви, що, наприклад, ваш роботодавець або чоловік чи жінка вчинить шкоду вам або вашим близьким, якщо ви не погодитеся, підете з роботи або розірвете стосунки?
  • Чи вводили вас в оману щодо роботи, заради якої ви приїхали, або її умов?
  • Чи обіцяли вам вищу зарплатню порівняно з тою, що ви фактично отримуєте?
  • Чи працюєте ви регулярно більше п’яти днів на тиждень або восьми годин на день без додаткової плати?
  • Чи хтось брав у борг від вашого імені або змушував вас підписувати документи, які ви не розуміли?
  • Чи хтось використовує ваш банківський рахунок або контролює ваші фінанси?

Якщо ви відповіли «Так» принаймні на одне із запитань, надішліть лист будь-якою мовою на адресу help@riku.fi або зателефонуйте на один із номерів, наведених на сторінці riku.fi/trafficking.

Service brochure, Ukrainian (pdf)

READ MORE

Guides
Service brochures in different languages