Nopea poistuminen Siirry sisältöön

Особа іноземного походженням як жертва злочину

Ukraina

На цій сторінці міститься інформація про кримінальний процес, а також інструкції та консультації для іноземців та осіб іноземного походження, які стали жертвами злочинів та їхніх родичів. Розділ призначений насамперед для тих, хто ще не знайомий з діяльністю офіційних органів влади та правовою системою Фінляндії. На інших сторінках сайту Служби допомоги жертвам злочину RIKU ви можете отримати більш докладнішу інформацію про різні злочини та питання, що пов’язані з кримінальним процесом.

Для жертв торгівлі людьми та подібної форми експлуатації служба допомоги RIKU має спеціальну послугу підтримки, з якою ви можете безпосередньо зв’язатися будь-якою мовою, якщо думаєте, чи могли ви стати жертвою торгівлі людьми або подібної форми експлуатації. Докладніше: Торгівля людьми. Також ознайомтесь із питаннями щодо надання допомоги в нашій брошурі про послуги.

У Фінляндії кримінальний процес однаковий для всіх, незалежно від походження особи, її матеріального становища, статі, сексуальної орієнтації, стану здоров’я або інших особистих обставин. Рівень корупції у Фінляндії низький, і предствники органів влади, приміром, поліція має ставитися до всіх людей однаково. Усі жертви злочинів мають право, наприклад, повідомити про злочин і, у разі необхідності, отримати підтримку, захист та правову допомогу таку як, приміром, скористатися допомогою помічника з юридичних питань під час кримінального процесу.

Потерпілому носію іншої мови має бути надана можливість користуватися мовою, якою він володіє, у всіх ситуаціях, що пов’язані з розслідуванням злочину. У разі необхідності орган влади повинен організувати для потерпілого переклад на одну з мов, якими потерпілий володіє. Рідна мова емоційного самовираження – важлива, навіть якщо здебільшого можна справитися протягом процесу фінською або шведською мовою. Відповідальність за надання перекладача для жертви злочину покладається на органи влади, але про потребу в перекладачі слід повідомити органам влади заздалегідь.

Практичні поради та супровід під час кримінального процесу ви можете отримати в Службі допомоги жертвам злочину. У Службі допомоги жертвам злочину беруться до уваги різні ситуації, такі як, наприклад,  занепокоєння, що пов’язані з дозволом на проживання. Зв’язатися з службою RIKU можна через контактний формуляр. Якщо вам потрібна допомога перекладача, радимо вам повідомити про це в контактному формулярі.

Заява про скоєння злочину

Ви можете подати заяву про скоєння злочину у будь-яку поліцейську дільницю. Якщо ви маєте  фінські логіни користувача інтернет-банкінгу, ви також можете подати заяву про скоєння злочину в електронному вигляді на сайті поліції. Поліція:  Поліція: Електронні послуги. Ви можете отримати консультацію та підтримку щодо заяви про скоєння злочину у Службі допомоги жертвам злочину.

Фінська поліція переважно може розслідувати лише злочини, які сталися у Фінляндії. Якщо злочин стався за кордоном або в інтернеті, ви можете подати заяву про скоєння злочину, але просування справи може бути невизначеним, оскільки з Фінляндії може бути важко вийти на злочинців за кордоном.

Бути жертвою злочину або подати заяву про скоєння злочину само собою не впливає на питання щодо дозволу на проживання. Однак варто зауважити, якщо сімейні чи трудові відносини, що є необхідною умовою для отримання дозволу на проживання, припиняються в результаті кримінального процесу, це може мати важливе значення з точки зору дозволу на проживання.

Кримінальний процес

Кримінальний процес – це сукупність послідовних дій, які починаються з подачі заяви про скоєння злочину. Кримінальний процес у цілому складається з попереднього слідства, розгляду обвинувачення, судового розгляду та виконання покарання. Мета кримінального процесу полягає у з’ясуванні того, чи мав місце злочин і хто його вчинив, яке покарання передбачено за злочин і чи має потерпілий право на компенсацію.

Детальніше про кримінальний процес можна дізнатися з брошури: Жертва злочину у кримінальному процесі

Залучення помічника з юридичних питань

У кримінальній справі, яка розглядається у Фінляндії, жертва злочину, тобто зацікавлена ​​сторона, має право користуватися послугами помічника з юридичних питань та отримувати правову допомогу відповідно до законодавства Фінляндії незалежно від національності чи країни проживання зацікавленої сторони. Помічником з юридичних питань може виступати адвокат або помічник з юридичних питань з відповідним дозволом.

Можливість отримання правової допомоги за рахунок державних коштів залежить від доходу заявника. Особи з низькими доходами, як правило, мають право на отримання правової допомоги для покриття витрат повністю або принаймні частково. Правова допомога зазвичай не надається, якщо заявник має страхування юридичної відповідальності, що може компенсувати витрати. Потерпілий  від тяжкого злочину має можливість, незалежно від доходу, отримати помічника, послуги якого повністю оплачуються за рахунок державних коштів. Такими злочинами можуть бути, наприклад, серйозні насильницькі злочини, більшість сексуальних злочинів, т.зв. більш серйозне насильство з боку інтимного партнера та торгівля людьми.

Служба допомоги жертвам злочинів може допомогти та проконсультувати жертву злочину щодо пошуку помічника з юридичних питань та з’ясування можливих витрат.

Злочини проти іноземців або осіб з іноземним походженням

Іноземні громадяни або особи з іноземним походженням, які постійно проживають у Фінляндії, можуть стати жертвами злочину, як і решта населення країни. Відправна точка полягає в тому, що закони та кримінальний процес однакові для всіх людей. На практиці, однак, трапляються ситуації, коли культура, етнічне походження жертви злочину або питання, що пов’язані, наприклад, з дозволом на проживання, можуть мати важливе значення.

  • Упереджене або расистське ставлення може призвести до дискримінації під час пошуку роботи чи помешкання. Дискримінація може мати ознаки злочину. З питаннями, що пов’язані з дискримінацією, ви можете звернутися до уповноваженого з питань рівності. Якщо інший злочин, як погрози чи насильство, має расистський мотив, це може бути т.зв. злочин на ґрунті ненависті.
  • Неясності, які пов’язані з трудовими відносинами, виникають часто, особливо якщо працівник не ознайомлений з умовами праці та заробітної плати, що діють у Фінляндії. Іноді у таких випадках працівник може стати жертвою злочину. Тут ви можете ознайомитися з різними формами експлуатації, що пов’язані з роботою, або переглянути анімацію кількома мовами про права працівників. Якщо ви підозрюєте, що стали жертвою експлуатації на робочому місці, ви можете звернутися, наприклад, до Служби допомоги жертвам злочинів для надання допомоги щодо торгівлі людьми та допомоги жертвам торгівлі людьми. За бажанням ви можете зв’язатися з нами анонімно і своєю рідною мовою. У разі потреби служба надасть надійного перекладача.
  • Торгівля людьми відноситься до ситуації, в якій людина була змушена опинитися в становищі, коли вона не може приймати рішення стосовно своїх дій через загрози, залякування або використання складної життєвої ситуації. Існує багато різних видів торгівлі людьми, і така торгівля може виявлятися, наприклад, як пов’язане з роботою насильство або сексуальне насильство, примус до злочинної діяльності або примус до одруження. Якщо ви підозрюєте, що ви чи хтось інший могли стати жертвою торгівлі людьми, ви можете звернутися, наприклад, до послуги нашої служби допомоги щодо торгівлі людьми та злочинів, що пов’язані з торгівлею людьми. За бажанням ви можете зв’язатися з нами анонімно та своєю рідною мовою. У разі потреби в службі вам нададуть надійного перекладача. Служба також консультує жертв торгівлі людьми або подібної експлуатації з питань, які пов’язані з дозволом на проживання.
  • Насильство, пов’язане із захистом честі (також насильство заради захисту честі, насильство в межах спільноти, конфлікт честі, злочин з причини сорому) являє собою будь-яку форму насильства, що здійснюється в сім’ї, роду або спільноті з посиланням на норми честі спільноти, наприклад, у ситуації, коли поведінка члена сім’ї була сприйнята як образа честі його сім’ї у власних очах суспільства. Крім фізичного насильства прояви можуть включати, приміром, загрози та шантаж, тиск, ізоляцію, обмеження вільного пересування, контроль у побутових та фінансових питаннях. У Фінляндії є кілька відповідних сторін, від яких ви можете отримати допомогу та підтримку у питаннях, що пов’язані, наприклад, із насильством у сім’ї і честю окремої спільноти та пов’язаними з ними конфліктами. Докладніше: Насильство, що пов’язане із захистом честі

Внутрішні зв’язки всередині сім’ї або роду

Відповідно до законів Фінляндії внутрішні сімейні питання також належать до компетенції органів влади. Насильство над членом сім’ї, зокрема тілесні покарання дітей, є злочином за законом. Якщо ви зазнаєте насильства або загрози його вчинення з боку члена сім’ї чи близької вам людини, ви маєте право звернутися для отримання притулку. Притулки Ви можете отримати підтримку та консультацію від Служби допомоги жертвам злочинів. При бажанні ви можете також анонімно звернутися до Служби допомоги жертвам злочинів.

У Фінляндії кожен має право вирішувати сам те, що стосується свого тіла. Іншу особу не можна примушувати до статевих актів або тиснути на неї, навіть якщо сторони перебувають у шлюбі між собою. Кожен також має право приймати рішення про укладення шлюбу та розлучення відповідно до законодавства Фінляндії.

Відповідно до закону Фінляндії, людина завжди має право повідомити про злочин, незалежно від правил її громади. За потреби ви можете отримати допомогу та підтримку з цього приводу в Службі допомоги жертвам злочинів. Якщо ви хочете обговорити складну ситуацію у вашій сім’ї чи роду, ви також можете звернутися, наприклад, до соціальних служб вашого муніципалітету. Перегляньте також корисні посилання на відповідні служби нижче, які допоможуть вам.

Послуги та підтримка в різних ситуаціях

Ulkomaalaistaustainen ihminen rikoksen uhrina